کتاب لمعه دمشقیه شهید اول جلد دوم ترجمه شیروانی
لینک خرید کتاب به دلیل درخواست ناشر از سایت برای همیشه حذف گردید.
کتاب اللمعه الدمشقیه، اثر برجسته شهید اول، از معروف ترین کتب فقهی شیعه محسوب می‌شود. این کتاب در بردارنده‌ی یک دوره فقه مختصر و در عین حال جامع است. تألیف این کتاب اگرچه بیش از هفت روز به طول نیانجامید، ولیکن به دلیل اختصار و تعابیر روان، قرن‌هاست که از جایگاه ویژه‌ای برخوردار بوده و منبع درس متون فقه در حوزه‌های علمیه و حتی دانشگاه‌ها بوده است. نظر به‌اینکه متن کتاب اللمعه الدمشقیه شهید اول به زبان عربی بوده، فهم و درک این اثر، نیازمند ترجمه دقیق و تبیین مطالب آن می‌باشد.
چنانچه در این رابطه ترجمه‌های زیادی از این اثر به عمل آمده است، که از جمله‌ی آن ترجمه و تبیین لمعه الدمشقیه، به قلم علی شیروانی و محسن غرویان می‌باشد که در یک دوره دو جلدی به چاپ رسیده است. جلد اول شامل باب طهارت تا مساقات می‌باشد. نحوه ترجمه در این کتاب بدین نحو است که، متن لمعه با اعراب کامل به صورت قسمت‌های کوتاه تقطیع شده و سپس ترجمه روان آن در ذیل عبارات بیان می‌گردد. همچنین متن و ترجمه مربوط به آن شماره گذاری شده، تا خواننده به راحتی بتواند متن و ترجمه را باهم تطبیق دهد.
از ویژگی‌های این کتاب می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: ترجمه روان و گویا کتاب لمعه دمشقیه شهید اول، قابل استفاده برای دانشجویان مقطع کارشناسی حقوق، فقه و مبانی حقوق، فقه و حقوق؛ تدوین متن عربی با اِعراب گذاری کامل، جهت قرائت صحیح آن؛ پرهیز از ترجمه تحت اللفظی و ارائه ترجمه دقیق و مفهومی به صورت پاراگراف به پاراگراف؛ ارائه توضیحات اضافی در داخل کروشه در بین ترجمه عبارات، جهت فهم بهتر مطالب؛ شماره بندی موضوعات، جهت سهولت در تطبیق متن و ترجمه؛ ذکر مواد قانونی مرتبط بر اساس سرفصل‌های مباحث، در پایان کتاب است.
سرفصل های کتاب لمعه دمشقیه شهید اول جلد دوم ترجمه شیروانی
- فصل اول
- فصل دوم: متعلق وصیت
- فصل سوم: احکام وصیت
- فصل چهارم: وصایت
- کتاب نکاح
- کتاب طلاق
- کتاب خلع و مبارات
- کتاب ظهار
- کتاب ایلا
- کتاب لعان
لینک خرید کتاب به دلیل درخواست ناشر از سایت برای همیشه حذف گردید.
تصاویر پیش نمایش
دیدگاه ها
34 پاسخ به “کتاب لمعه دمشقیه شهید اول جلد دوم ترجمه شیروانی”
دیدگاهتان را بنویسید
ابزارک ها
سلام علیکم
طلبه افغانی هستم از افغانستان یک دوره ترجمه لمعه BDF لازم داشتم اگر لطف کنید
سلام وقت بخیر
دریافت فایل برای کاربران خارجی فعلا با ارز دیجیتال میسیر نیست و می توانند فقط از کارت بانکی ایرانی فایل را از سایت ما دریافت نمایند.
من هزینه ی فایل رو پرداخت کردم اما ب ایمیلم فرستاده نشد؟
لطفا به این ایمیل بفرستید tarannnnnom.gh@gmail.com
سلام وقت بخیر
برایتان ارسال گردید.
سلام بنده هم فایل رو خریداری کردم ولی به ایمیلم فرستاده نشده ترجمه جلد دوم
arezoo2nasiri@gmail.com
با سلام
به ایمیلتان لینک دانلود ارسال گردید.
سلام من کتاب لمعه دمشقیه شهید اول جلد اول ترجمه شیروانی رو خرید کردم و از حسابم کم شد ولی از دیروز تا الان لینک برای من ارسال نشده
roshanpour253@gmail.com
سلام وقت بخیر
به ایمیلتان ارسال شد.
سلام خسته نباشید، آیا فایل پی دی اف قابل سرچ هست؟
سلام وقت بخیر
خیر قابل جستجو در متن نمی باشد.
سلام،من جلد اول رو خریداری کردم اما برام ایمیل نشد
سلام وقت بخیر
لینک دانلود پس از خرید برایتان نمایش داده شده بود و دانلود نکردید
براتون مجدد به ایمیلتان ارسال گردید.
سلام من این کتابو دو روز پیش سفارش دادم ولی هنوز برام ارسال نشده.به این ایمیل zareiim8590@gmail.com
سلام وقت بخیر
لینک دانلود در تلگرام که پیام داده بودید برایتان ارسال شد.
جلد یک رو دارید؟
بله از لینک زیر می توانید خریداری نمایید
https://prozhefa.com/lameh-damascus-martyr-first-volume-one/
سلام من ترجمه لمعه رو از شیروانی خریداری کردم
ولی هنوز به ایمیلم نیومده ؟
سلام وقت بخیر
مجدد به ایمیلتان ارسال شد.
سلام. من لمعه دمشقیه ج 2 علی شیروانی رو خریدم ولی فایل دانلودش موجود نیست لطفاً به ایمیل جدیدم می‌فرستید.
قبلی که باهاش خریدم a.saleh93 هستش
سلا وقت بخیر
لطفا با پشتیبانی سایت در ارتباط باشید.
ای دی تلگرام : https://t.me/prozhefa1
پی دی اف لمه دمشقیه شهید اول جلد دوم ترجمه شیروانی خریداری کردم وجه کسر شده ولی پی دی اف ارسال نشده
لینک دانلود به تلگرامتان ارسال شد.
سلام وقتتون بخیر من لعمه دمشقیه جلد دوم رو خریداری کردم وجه کسر شد از حسابم اما لینکی برای دانلود برام نیومد؟!
سلام وقت بخیر
لینک دانلود به ایمیلتان ارسال شد.
سلام بنده فایل رو خریداری کردم ولی فایل به ایمیل بنده ارسال نشد
لطف میکنید به این ایمیل ارسال کنید ممنون
alireza801766@yahoo.com
سلام وقت بخیر
لینک دانلود به ایمیلتان ارسال شد.
سلام وقت بخیر من جلد اول رو خریدم ولی هنوز ارسال نشده
سلام وقت بخیر
لینک به ایمیلتان ارسال شد.
سلام وقت بخیر من ترجمعه ی کتاب a level and as level law رو خریداری کردم ولی لینک برام ایمیل نشده الان قصد خرید فایل های دمشقیه شهیداول و دوم ومابقی فایل های متون فقه و دارم ممکنه اوکی کنید که با خیال راحت از سایت تون خرید کنم.
سلام وقت بخیر
لینک دانلود به ایمیلتان ارسال شد.
راهنمای خرید فایل ها و دریافت راحت اونارو در لینک زیر آموزش دادیم و میتونید نگاه کنید و با خیال راحت دانلود کنید.
https://prozhefa.com/file-purchase-guide/
سلام وقت بخیر من لعمه دمشقیه جلد دوم رو خریدم ولی هنوز ارسال نشده به ایمیلم
سلام وقت بخیر
لینک دانلود به ایمیلتان ارسال گردید.
سلام منم میخوام pdf لمعه دمشقیه جلد دوم ترجمه علی شیروانی بخرم نمیشه چیکار کنم؟ cv
لینک خرید کتاب به درخواست ناشر برای همیشه از سایت برداشته شده است و دیگر برای کاربری نمیفروشیم.